На любом языке я умею говорить со всеми, но этим инструментом я стараюсь не пользоваться
Виктор Степанович Черномырдин

Маркетинг и консалтинг

Качественный перевод рекламных текстов в применении к менталитету народа, для которого он предназначен, ценен тем, что полностью сохраняет смысл сообщения. При этом форма может претерпеть изменения без ущерба для рекламной направленности текста.

Особенности перевода маркетингового и рекламного текста — роликов, материалов для конференций, слоганов, пресс-релизов — связаны с творческим подходом. Нередко от специалиста при этом требуется больше, чем при работе с художественным произведением. Переводчика маркетинговых материалов отличает креативность и виртуозное владение идиомами языкового пространства. Можно без преувеличения утверждать, что в большинстве случаев специалист создает новый продукт с учетом инструментов воздействия на психологию населения той страны, для которой он предназначен. Мало перевести слова — важно донести до потребителя подтекст. При таком виде перевода на первый план выходит сохранение структуры текста, хотя последовательность тоже важна.

Полагаясь на компетентность сотрудников компании Переводчик, клиенты гарантированно получают именно тот результат, на который рассчитывали. Любой текст рекламного содержания, будь то аннотация, пресс-релиз, тизер или постер, станет таким же рычагом воздействия на подсознание людей в другой стране, как и на исходном языке.

 

Подробнее об услугах    Узнать цены    Связаться с менеджером


 

Агентство Fitch Ratings – один из лидеров в сфере кредитных рейтингов, аналитических исследований и комментариев. Fitch Ratings обеспечивает высокое качество услуг путем предоставления независимых и ориентированных на перспективу оценок кредитоспособности.

«Аналитика» (Analytics-Russia) является одним из крупнейших независимых исследовательских центров России. С 1996 года компания предоставляет надежные данные, скрупулезную аналитику и обоснованные рекомендации для ключевых решений в области маркетинга.

Компания «Лоялти Партнерс Восток» была основана в апреле 2005 года с целью разработки, запуска и управления коалиционной программой лояльности МАЛИНА®.

Социальные сети

Уважаемые посетители сайта! Ждем Вас на наших страницах в социальных сетях.

Рейтинг@Mail.ru

Контакты

ООО "Переводчик"

Россия, 141980, Московская область,
город Дубна, улица Молодежная, дом 4,
портал 1

Пн-Пт: 9:30-18:00 | Перерыв: 13:00-14:00
Сб: 9:30-14:00 | Без перерыва

Телефон/Факс: +7 (496) 2128750
Мобильный: +7 (915) 3160638

Электронный адрес: office@nashperevod.ru

Education - This is a contributing Drupal Theme.